הצג נושאים ללא תגובות | הצג נושאים פעילים
| מחבר |
הודעה |
|
ygrinb
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית  פורסם: 07 פברואר 2009, 10:47 |
|
 |
| עכונט כדרך חיים |
 |
הצטרף: 15 מאי 2005, 21:58
הודעות: 5898
מיקום: עדיין בעכו
|
|
חלק מהשירים תורגמו לשפות שונות כמו " מזחלת הפלאים " שריקרדו
תירגם בתרגום החופשי :" מזחלת עם פעמונים " =סאניה קו זורגליי
זה מוכר בפי העם : ג'וני איס אה בוי פור מי .
שיר נוסף הוא של הזמר דן ספאטרו :" דרכינו" שתורגם לעברית והוא מוכר
"כשירי שירי לי גיטרה " של להקת השחקים כמדומני.
אין דרך יפה מדרך המוסיקה על מנת לקרב לבבות
_________________
יוסי גרינברג
עכואי שאיכפת לו
מייחל ומצפה לעכו אחרת
" במקום שיש רצון - ישנה גם דרך "
נצח ישראל לא ישקר
|
|
| חזור למעלה |
|
 |
|
ygrinb
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 07 פברואר 2009, 10:58 |
|
|
| עכונט כדרך חיים |
|
הצטרף: 15 מאי 2005, 21:58
הודעות: 5898
מיקום: עדיין בעכו
|
|
ריקרדו
את הפניקס הכרתי היכרות שטחית המוסיקה שלהם לא כל כך דיברה אלי.
אם מעניין אותך מוסיקה רומנית עכשוית תנסה לחפש ביו טויוב
את הלהקות : TALISMAN , CARGO,BOSQITO .
שכחת לציין את גדול זמרי רומניה בכל הזמנים ג'יקה פטרסקו
_________________
יוסי גרינברג
עכואי שאיכפת לו
מייחל ומצפה לעכו אחרת
" במקום שיש רצון - ישנה גם דרך "
נצח ישראל לא ישקר
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
בני כלפון
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 07 פברואר 2009, 16:07 |
|
הצטרף: 29 מאי 2005, 11:23
הודעות: 2193
|
ראו איך זה להיות יהודי ולהשאר פטריוט הגאה במוצאו הרומני...jagajaga
http://www.youtube.com/watch?v=Oc_pohDe ... re=related
כן..גם כאן יש קומונה רומנית ישראלית.... satra de tigani - tigancusa
http://www.youtube.com/watch?v=dwmlly-p ... re=related
ראה קומונה בתפוז:
http://www.tapuz.co.il/communa/userComm ... unaid=6985
לידיעתך...בעכו קיים מזה מספר רב של שנים מועדון עולי רומניה הפועל במועצת הפועלים בעכו
החברה שם מאוד מבוגרים(קשישים) ולכן ממליץ לך ידידי יוסי גרינברג לפתוח חוג לצעירים יוצאי רומניה
שם תוכל לשמר את השפה והתרבות הרומנית ותמצא חברים לעיניין...כהתחלה נסה לצרף את פנינה גרינוולד
אמא של צביקה שספרה לי לאחרונה על רצונה לדבר את השפה...
נ.ב
לפני מספר שנים נחשפתי לאוכל הרומני במסעדת נוש שבנווה שאנן
טעים לאלללה...
מה דעתך לפתוח אחת כזו בעכו...בטוח שיהיו קלינטים רבים
_________________
גבריאל גרסייה : "החיים אינם מה שחיית, אלא מה שאתה זוכר והאופן שאתה זוכר אותם כדי לספרם".
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
surui
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 07 פברואר 2009, 16:20 |
|
|
|
|
חברים
שחקתם אותה
יוסי אהבתי את השיר "אל תקחו לי את האהבה" במיוחד כי השיתוף עם הקהל אין דבר ניפלא יותר
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
ygrinb
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 07 פברואר 2009, 21:27 |
|
|
| עכונט כדרך חיים |
|
הצטרף: 15 מאי 2005, 21:58
הודעות: 5898
מיקום: עדיין בעכו
|
|
בני ידידי
מועדון עולי רומניה במועצת הפועלים מוכר לי היטב הורי ז"ל היו מעמודי התווך
של אותו מועדון , ואבי ז"ל נמנה עם ועד המועדון.
כן אני אוהב את המנטליות הרומנית הפולקלור והאוכל כמובן ,
וזה די נדיר מכיוון ששני אחי הגדולים בכלל לא בעניין.
אין לי שום רצון לפתןח שום חוג , את הפרק הזה בחיי סיימתי אם פרישתי
ממועדון צעירי בית שדליץ , בו היה חבר גם דורון ידידנו שכותב כאן surui
ואם אתה אוהב אוכל רומני , אוכל להמליץ לך על המשובחות במסעדות הרומניות
הן באזור חיפה והן באזור ת"א
_________________
יוסי גרינברג
עכואי שאיכפת לו
מייחל ומצפה לעכו אחרת
" במקום שיש רצון - ישנה גם דרך "
נצח ישראל לא ישקר
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
Ricardo
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 09 פברואר 2009, 07:49 |
|
|
| עכונט כדרך חיים |
 |
הצטרף: 19 ינואר 2008, 00:44
הודעות: 1046
|
יוסי נחמד,
ואני מבין מדוע לא קיבלת את הצעתו של בני, היום ישראל היא המועדון שלנו.
בעניין מקורו של הלחן של ההימנון הלאומי, התיקווה, הנה מה שמצאתי בויקפדיה והוספתי מספר דוגמאות.
בשנת התרמ"ז (1886) קיבל שמואל כהן, פעיל מעולי רומניה, מידי אחיו את קובץ השירים "ברקאי" מאת אימבר שנוספה לו הקדשת המשורר.
כהן, שהיה גם זמר חובב, הלחין את "תקוותנו" עם לחן של פזמון עממי רומני פופולרי שהכיר מילדותו בשם "עגלת השוורים" ("Carul cu boi" או "אויס צ'יא"), אודות המולדבים המאיצים בשווריהם בעת נסיעה בעגלה. לחן זה היה נפוץ ברומניה, והיה ידוע שם שנים רבות כ"לחן ישן נושן",
http://www.youtube.com/watch?v=adTjy-TIW_Q
צילום מזכרונותיו של שמואל כהן עם כיתוב עגלת שוורים בראש הדף.
בלחן הזה השתמשו לשירי עם רומנים נוספים כמו "שיר של חודש מאי", "התעוררו העמקים" ("Luncile s-au deşteptat") ו"תירס זקוף העלים" ("Cucuruz cu frunza-n sus").
http://www.youtube.com/watch?v=XVreuful9xg
הלחן דומה בחלקו הראשון ל"מולדבה" (או "ולטאבה"), אחד הפרקים ביצירה "מולדתי" מאת בדז'יך סמטנה, ומשום כך יש הסבורים כי המלחין הצ'כי שאב אף הוא השראה מזמר עממי זה שהגיע גם לארצו.
http://www.youtube.com/watch?v=WmX4gSChJsc
בשנת 1898 הוצע בביטאון התנועה הציונית "די וולט" פרס בן 500 פרנק, תרומתו של יונה קרמנצקי, עבור מי שיציע המנון עברי ואשר ייבחר, אולם אף שיר לא נמצא מתאים דיו. בקונגרס הציוני הרביעי שוב נדברו בדבר המנון אך לא עשו דבר. לקראת הקונגרס החמישי הציע אימבר את "התקווה" להרצל, אך נדחה.
בשנת 1903, בקונגרס הציוני השישי שעסק בתוכנית אוגנדה, הושרה "התקווה" בשירה אדירה, בגלל צירוף המילים "עין לציון צופיה" שקיבל משמעות מיוחדת לאור המחלוקת עם "ציוני ציון" שהתנגדו לתוכנית אוגנדה. כך כבשה "התקווה" את מקומה כהמנון הלאומי. גם בסיום הקונגרסים הבאים הושרה התקווה, והחל מן הקונגרס הציוני האחד-עשר שרו את ההמנון בעמידה. בקונגרס השמונה-עשר שהתקיים בשנת 1933 נקבעה "התקווה" באופן רשמי כהמנון הלאומי של הציונות.
http://www.youtube.com/watch?v=_IuHgBQc ... =1&index=7
ביצוע חדש לשיר הרומני
http://www.youtube.com/watch?v=gJQEPlnVQLc
וביצוע נוסף להתקווה
http://www.youtube.com/watch?v=SuEeqWIFSzk
מעניין שלחן דומה יש באיטליה ובספרד. שלושת המקומות האלה: רומניה, ספרד ואיטליה
היו תחת שליטת האמפריה הרומית ואולי הלחן הזה עוד מתקופת בית שני אבל זה רק ניחוש פרוע שלי
לחנים עממים הם לחנים שעברו מדור לדור ובדרך כלל נותרו בגלל משמעותן המיוחדת.
מי יודע למה הניגון הזה שימש בזמן בית המקדש.
בהמשך אנסה לברר מה מקור הניגון של הבה נגילה והבאנו שלום עליכם
 |
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
ygrinb
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 09 פברואר 2009, 08:22 |
|
|
| עכונט כדרך חיים |
|
הצטרף: 15 מאי 2005, 21:58
הודעות: 5898
מיקום: עדיין בעכו
|
ריקרדו
" שאפו " על עבודת התחקיר היסודיתהבה נגילה בעיבוד מיוחד של אנריאה ראו http://www.youtube.com/watch?v=PG8quu2sQ2Y
_________________
יוסי גרינברג
עכואי שאיכפת לו
מייחל ומצפה לעכו אחרת
" במקום שיש רצון - ישנה גם דרך "
נצח ישראל לא ישקר
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
surui
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 09 פברואר 2009, 16:15 |
|
|
|
|
רקרדו
כל הכבוד תגובתך מענינת
|
|
| חזור למעלה |
|
|
|
ygrinb
|
נושא ההודעה: Re: מוסיקה ופולקלור של עמי הבלקן-אמיר קוסטוריצה ומוסיקה צוענית פורסם: 26 פברואר 2009, 20:35 |
|
|
| עכונט כדרך חיים |
|
הצטרף: 15 מאי 2005, 21:58
הודעות: 5898
מיקום: עדיין בעכו
|
|
מוסיקה צוענית מפי ילד קטן מאד יפה
_________________
יוסי גרינברג
עכואי שאיכפת לו
מייחל ומצפה לעכו אחרת
" במקום שיש רצון - ישנה גם דרך "
נצח ישראל לא ישקר
|
|
| חזור למעלה |
|
|
מי מחובר |
משתמשים הגולשים בפורום זה: Google Bot ו 6 אורחים |
|
אתה לא יכול לכתוב נושאים חדשים בפורום זה
אתה לא יכול להגיב לנושאים קיימים בפורום זה
אתה לא יכול לערוך את ההודעות שלך בפורום זה
אתה לא יכול למחוק את הודעותיך בפורום זה
|
|
מי
אנחנו
כתבו
לנו
הודעות
ניחומים
הלוח
דע-עירך
מ.ט.י.
לוח
שנה
חיפוש
התחבר
הרשמה
שאלות נפוצות
חיפוש בפורום 
