‏16 מאי, 2009
‏כ"ב אייר, תשס"ט

"אגממנון" – טרגדיה יוונית קלאסית- מאת: איסכילוס

תרגום: אהרון שבתאי שחקנים
עיבוד, עריכה ובימוי: ג'וש שגיא אגממנון: יוסי זיו
עיצוב תפאורה: גל נדב קליטמנסטרה: דינה חרדון
עצוב תאורה: אנוש כהן קסנדרה: אביבה טל - נורקין
מפעיל תאורה: בן גילת ראש המקהלה: כוכבה שמחי
עריכת מוסיקה: מוישלה יוסף צופה ומקהלה: ברוריה אריאל
עיצוב תלבושות: שרה פלומפ כרוז ומקהלה: יוספה סלומון
מפיק על: מורן טולדו מקהלה: איבון כהן
מתאמת הפקה: יעל עמרם מקהלה: לאה בן עמי
מפיק בפועל: אייל משולם
מפיקות ההצגה: דניאל שפירא, יעל נוימן
תיפוף בתופי הג'מבה: חיים עבוד

כאשר הוחלט שפסטיבל המבוגרים השנה יוקדש למחזאות הקלאסית, גבות רבות הורמו: הנושא אינו פופולארי ודורש מאמץ אינטלקטואלי .
החלטה אמיצה זו גרמה לנו היוצרים (במאים ושחקנים), להתמודד עם חומרים שהם אבות המזון של התיאטרון, ושאינם מובנים מאליהם בתיאטראות החובבים .

התיאטרון כפי שהוא מוכר לנו היום, נוצר לפני כ -2800 שנים ביוון. זהו ערש התיאטרון הלא פולחני והכי קרוב למה שאנו מכנים היום "תיאטרון".

בחרתי את המחזה "אגממנון" שנכתב ע"י איסכילוס, ע"פ המיתולוגיה היוונית. זהו אחד מגדולי המחזות האנטי מלחמתיים שנכתבו בהיסטוריה של התיאטרון, המתרחש על רקע סיפורה של מלחמת טרויה שנמשכה כעשר שנים והייתה עקובה מדם. המחזה, פורש בפני הצופה כיצד זוועות המלחמה אינן מסתיימות בשדה הקרב, אלא חוזרות הביתה עם הלוחמים ומחריבות את חיי המשפחה.

המלחמה לא נגמרת גם כשהיא נגמרת.

ההצגה מתחילה כאשר אגממנון, מפקד צבא היוונים, חוזר כמנצח לעירו, לארמונו ולאשתו ולאחר חגיגות הניצחון, יצטרך אגממנון לעמוד בפני ההשלכות של מעשיו אל מול אשתו.

במהלך המלחמה, נאלץ אגממנון להקריב את בתו, איפיגניה, כקרבן לאלים על מנת שיסייעו לספינות יוון להפליג לקרב וזאת ללא ידיעתה של אשתו, קליטמנסטרה. לאחר שנודע המעשה לקליטמנסטרה, היא מחליטה לרצוח אותו.

קליטמנסטרה שמצהירה כי " שנים הגיתי בהתמודדות הזאת, שורשה בריב עתיק, והנה בא היום" ממתינה לרגע הגדול שלה במשך עשור, רגע בו תממש את נקמתה הנוראה ותמיט קלון על משפחתה לדורות.

אני מאמין שבמלחמה אין אף פעם מנצחים אמיתיים ושהיא משפיעה על חיינו הרבה מעבר לקרבות בשדה הקרב.

אני מודה לאילן גרזי מנהל "בימת הנוער" ולז'ק זרביב המנהל האומנותי, שבחרו להתמודד עם תרבות הרייטינג, הריאליטי ושפה דלה ורדודה, על ידי בחירה במחזאות הקלאסית המייצגת איכות ללא פשרות בפסטיבל הנוכחי.

כולי תקווה שנהנה מקלאסיקה במיטבה.


ג'וש שגיא
במאי "אגממנון".

תודה רבה איציק,
אגב מי שיגיע יקבל הזמנות חינם,כי זאת חתיכת דרך.

גו'ש...!

כשחקן שלי מימי התיאטרון הראשון בעכו
איך לא אגיע ?

ז ' ו ב י נ ו

רגע ....זה היום ...?

זה החל מהיום ועד יום רביעי
בבימת הנוער ברחובות. כל ערב.
זה יוצג שוב בפסטיבל "סתיו תיאטרוני" בסוזן דלל בנובמבר.
ויתארח בתיאטרון הסמטה ביפו באוגוסט.