[b][size=150]תרגום למען שכנינו במגזר הערבי[/size]

السؤال : هل تعود وزارة الصحة -- انفلونزا الخنازير


حالة تعريف


المريض مرض حاد الشامل الحرارة (38 درجة أو أكثر) واحد أو أكثر من الأعراض التالية :

يشهق
آلام الحلق
الترشيد
آلام العضلات
ضيق في التنفس

العلاج الطبي

شخص دون التعرض لخطر في حال المرض وليس من السهل على ضرورة Lhibdk بواسطة طبيب.

الى البقاء في منازلهم كلما كان ذلك ممكنا وتجنب الاتصال مع الآخرين لعكس الأعراض خلال 24 ساعة.

• لا يذهبون إلى المدرسة أو العمل أثناء المرض ، ومنع توزيع الطيور.

• متعددة للراحة وشرب السوائل من Tzlolim متعددة مثل المياه وحساء الدجاج لمنع Htiibsot.

• للحد من الممكن الاتصال مع وطنهم ، والحفاظ على مسافة 1 متر على الأقل عن بقية المنزل.

• إذا كان من الممكن ان من الافضل البقاء في غرفة منفصلة مع اغلاق الباب والنافذة مفتوحة تأكل على حدة.

• ممكن للحد من اتصالات مع أشخاص في الفئات المعرضة للخطر الحوسبة الطيور :
النساء الحوامل والمرضى والقمع في مأمن من الأمراض المزمنة.

• تغطية الفم والأنف عندما Oaitos الكفاءة ، ولكن ليس مع النخيل ، ولكن استخدام ورمي Btiso Lfh -- Hngifim الانتقال من شخص لآخر.

• غسل اليدين قبل الطعام وخاصة في كثير من الأحيان ، وقبل تناول الطعام ، وبعد خدمات الموانئ ، وبعد اتصالات مع اللعاب تفسير الأنف ، وبعد Oaitos الترشيد ، وعلى اتصال مع Tiso المستخدمة.

عند الاتصال طبيب؟

إذا تفاقم الوضع ، والاتصال طبيب. صرامة =

• صعوبة في التنفس أو ألم في الصدر ، وترشيد الرسوم المتعددة والتقيؤ والدوار من أعراض مثل Htiibsot دائمة ، وأقلية في البول ، Frkosim ، وانخفاض في وعيه أو الارتباك.

• إذا كنت مجموعة معرضة للخطر من الوصول إلى الطبيب وتلقي العلاج Lhibdk.

المرضى في مجموعة معرضة للخطر : الاتصال والعلاج الطبي.

المجموعات المعرضة للخطر

-- الأمراض المزمنة بما فيها الصحة والمرض.
-- الربو ، أو الأطفال المعروف الفيروسية التي يتسبب بها مرض الربو.
-- أمراض القلب المزمنة كبيرة (لا تشمل ما تبقى من ضغط الدم)
-- المناعة القهر : بما في ذلك السرطان ، والإيدز ، والمرضى بعد زرع الأعضاء :
العلاج Aimonosofrsibi
العلاج Vstroaidim (Frdnizon : أسبوعين على الأقل (أكثر من 20 ملغ في اليوم الواحد للأطفال أقل من Shmsklm -- 10 كغ -- 1 كغ ملغ يوميا حتى بعد اسبوعين من وقف العلاج)
-- انخفض السكري من الأمراض المزمنة.
-- أمراض الكلى المزمنة.
-- Hmoglovinoftiot
-- Noirookogntibiot الأمراض ، Noirumoskolriut مرضى الصرع.
-- النساء الحوامل Btrimstr اثنين ושלישי.
-- الاعتلال السمنة (البدانة المرضية)
-- الأطفال (حتى سن 19) الذين يتلقون العلاج المزمن الاسبرين (خشية -- متلازمة Reye).

أعراض حادة

إنشاء أعراض انفلونزا حادة :

الكبار :

-- أكثر من 20 دقيقة الواحدة في حين أن التنفس الطبيعي للحرارة الجسم (Tcifnah).
-- الالتهاب الرئوي.
-- 90 ٪ في ظل Rwion الأوكسجين في الهواء الغرفة.
-- تفاقم المرض المزمن الأساسية.
-- في دراسة الجهاز العصبي.

الأطفال :

-- Tcifnah (التنفس السريع Cshachum الجسم بشكل صحيح -- حتى سن 60 شهرا أكثر من دقيقة ، سن 12-2 شهرا أكثر من 50 دقيقة ، في سن 12 شهرا -- 5 سنوات فوق 40 دقيقة ، والذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات -- أكثر من 30 في التنفس لمدة دقيقة).
-- فيما يلي براون -- 35 ° C.
-- Sistoli انخفاض في ضغط الدم.
-- Cihlon ، Hiooron.
-- النفس : Rtrktziot ، تنهد ، للاستماع إلى نتائجك من الالتهاب الرئوي أو צפצופים ، 90 ٪ تحت Rwion الأوكسجين في الهواء الغرفة.
-- العصبية : الخلط ، والتعب ، أو غيرها من علامات Noirologym.
-- انخفاض كبير الوظيفية.
-- عدم شرب ، הקאות المتكرر.




المرأة الحامل :

مخاطر حوامل نتيجة للتأثير H1N1؟

الطيور H1N1 هو مرض بسهولة ، على غرار Lmhlt النفوذ.
مثل مرضى الأمراض المزمنة ، والنساء الحوامل عن أي إصابة قد يكون أكثر خطورة (مضاعفات).

לעובר للخطر نتيجة لتأثير H1N1

لا توجد معلومات لتقييم المخاطر לעובר (فتحات) للمريض إذا كان أثر H1N1.
لم يتم العثور على زيادة المخاطر لدى النساء الحوامل وتميز آثار زرقاء.

العثور على وجود صلة بين مرض (أ) مع ارتفاع الحرارة وإذا كان من خطر وفاة وفاجأ => Bakmol التحميل باستخدام الحرارة ، Btrimstr أولا ، يمكن أن تقلل من خطر.

كيف يمكن تجنب هذا المرض Mlhlot؟

النظافة الشخصية :

-- غسل اليدين بالصابون والمياه ، في كثير من الأحيان (= يقلل من فرص الاصابة)
إضافة إلى ورقة جافة Bmgbot بعد لمرة واحدة. يغسل قبل الغذاء ، وقبل تناول الطعام ، وبعد خدمات الموانئ ، وبعد اتصالات مع اللعاب تفسير حتى بعد Oaitos الترشيد ، وعلى اتصال مع Tiso المستخدمة. غسل اليدين وغالبا ما يقلل من فرص العدوى. يمكنك أيضا استخدام בתכשיר المقاصة على أساس الكحول.
-- ولتجنب أي مقابل ، والفم والعينين واليدين لا Stofot بالتالي منع نقل الفيروس (فيروس).
-- تغطية الأنف والفم ، بينما Oaitos بكفاءة ، ولكن ليس مع النخيل.
-- تجنب استخدام طبق عام.
-- للمحافظة على نظافة المنزل السطوح (سرير جانبي ، والخدمات ، واللعب ، وتتولى)
-- وبالإضافة إلى ذلك ، يمكن الحد من الاتصال مع المرضى

كيف أعرف وأنا على الآثار السيئة H1N1؟

كل امرأة حامل تعاني من اعراض تشبه الانفلونزا : حرارته فوق 38 درجة مئوية واحدة أو أكثر من الأسباب التالية : ضيق في التنفس ، والترشيد ، وسيلان الأنف والحلق أو آلام في العضلات والألم والزرقاء المشبوهة آثار H1N1 ينبغي وجه السرعة من قبل الطبيب المعالج لتحديد ما اذا كان مناسبة لتعريف حالة انفلونزا H1N1 .

ماذا أفعل إذا Hliti آثار H1N1؟

الطبيب المعالج Iscol בתרופה على ضرورة توفير العلاج لمكافحة آثار فيروس اسمه Tmiflo (أوسيلتاميفير) ، أو בתרופה Rlnzh (زاناميفير). أكثر فعالية العلاج في أقرب وقت ممكن من هذا المرض. لا يوجد دليل على أن معالجة التحركات الهجومية وأن هناك أدلة على أن العلاج يقلل من مخاطر المرض الحوسبة ، وتوصي وزارة الصحة على توفير الرعاية للمرأة החולות آثار H1N1 Btrimstrim الثانية والثالثة.

الأطفال ورعاية الطفل :

كل من اندلاع انفلونزا ، فإن معدل مرضى هذا المرض أعلى مما هي بين الرضع والأطفال.

الرضع والأطفال يعانون من أمراض مزمنة في القلب واليورو من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات معرضون لخطر المضاعفات التي يمكن أن تسبب نتيجة لتأثير موسمية Mmhlt Hfokdt لنا كل سنة.

الفيروس ويمكن العثور على أجسام السعال أو العطس عليهم ، ولمس هذه الأشياء ثم ملامسة الفم قد يسبب أي أثر للعدوى.

במעונות رياض الأطفال ، وهناك عدد كبير من اتصال جسدي بين الرضع والأطفال والمهاجرين وفقا للفرص العدوى.


ما هو أهم عمل يمكنك القيام بها لمنع انتقال العدوى من آثار؟

النظافة الشخصية -- غسل اليدين وطفلك بالماء والصابون هي أهم وسيلة لمنع العدوى. غسل اليدين يثبت بلا أدنى شك أن يمنع العدوى من العديد من الأمراض ، بما في ذلك آثار المرض.

عندما يكون هناك غسل اليدين؟

-- بعد كلفط واحترام للأنف أو فم الطفل.
-- بعد احترام الخاص بك أو أنف أو فم.
-- طفلك وبعد تبادل في مهدها ، أو للطفل
يساعده على الحمام.
-- بعد استخدام الحمام.
-- قبل تنظيف الرضيع.
-- وقبل وبعد إعداد الطعام.
-- وقبل وبعد تناول الطعام.


استخدام בתכשירים الخطايا على أساس من الكحول يمكن أن تكون مفيدة ، والتقليل من خطر العدوى.



ليست هناك ضرورة للذهاب مع رضيع أو طفل دون خطر يعانون من اعراض بسيطة لفحص الطبيب. إذا كان الرضيع أو الطفل يعاني من أعراض شديدة للخطر أو مجموعة من الوصول إلى طبيب.

عدم إرسال طفل مريض למעון ، رياض الأطفال ، والمدارس ، وعدم إرسال الأطفال المرضى في الأطر التي يتعرض لها الأطفال في كثير من (Htkaloiot)

ما هي أعراض الانفلونزا بين الأطفال؟
أعراض الانفلونزا عند الأطفال : الحرارة ، والكفاءة ، وآلام الحلق والصداع وآلام العضلات.

ما هي أعراض انفلونزا الرضع؟
في بعض الأحيان أعراض المرض في التنفس الرضع حتى سن التغيير لم يقترن Bshiol لكن العلامات الأخرى مثل الحرارة ، وانخفاض مستوى النشاط العادي (تعب) أو انخفاض حاد في شهية. في حين أن تأثير الإصابة الموسمية يبدو في بعض الأحيان Stridor (بحة صعوبة في التنفس) ، أو إسهال.

ماذا يمكنك ان تفعل عندما تظهر أعراض انفلونزا במעון أو رياض الأطفال؟
من المرغوب فيه نقل الطفل أو الطفلة إلى أقصى حد ممكن من الأطفال الآخرين ، وإبلاغ الوالدين عن علامات المرض حتى تتمكن من Lkhto الوطن. مرض الأنفلونزا لصق على اتصال وثيق : على اتصال وثيق ، وعلى مسافة أقل من المطر الذي استمر اكثر من ساعة.

الوضع في العالم

منذ 18 مارس 2009 ، والتحقق من مدى -- 140.000 ، والحالات في العالم. وأفادت حتى الآن في الولايات المتحدة على أكثر من -- 40،000 مع 263 حالات التحقق من حالات الوفاة المسجلة في المكسيك -- 15،000 التحقق من حالات العدوى بالفيروس نفسه ، مع 138 حالات وفيات.
انتشار المرض يواصل انتشاره في جميع أنحاء العالم.
التحقق من الحالات تقريبا -- 140 بلدا ، بينهم عشرات من تقارير عن النقل المحلية داخل الدولة. ومن المقدر أن المدى الفعلي لانتشار الأمراض واسعة للبيانات Hmaumtim.

الوضع في اسرائيل

إسرائيل حتى الآن عن أكثر من -- 3،001 التحقق من القضايا المحلية ومعظمهم من العبور. كما أبلغ عن حالة وفاة واحدة هي رقم الاعتلال في المستشفيات الحالات الشديدة الاستهلاك خاصة بين نشطة علاج الفئات المعرضة للخطر.

صورة ذات مغزى للوضع

يوم 11 يونيو 2009 أعلنت منظمة الصحة العالمية) على الانتقال الى المستوى 6 (أعلى مستوى) ردا على العالمية الجارية انتشار الفيروس من آثار 2009 / H1N1 أهمية مستوى الاستعداد Fndmih 6 (Mgifh العالمية) ، ولكنها لا تعبر عن شدة المرض. معظم الحالات المبلغ عنها في العالم بسهولة ، ولكن قد تكون مماثلة لتأثير موسمية ومعدات الحالات الصعبة ، وبخاصة بين السكان المعرضين للخطر مثل النساء الحوامل. والمرضى الذين فقدوا المناعة لدى مرضى الأمراض المزمنة. وعلاوة على ذلك ، خلافا للتأثير موسمية ، وهناك تقارير عن التعقيدات وفيات في صفوف الشباب من السكان. بالأحرى يبدو ان كبار السن من السكان (أكثر من 60) الحصانة (على الأقل جزئيا) هذا الفيروس.
النصف الجنوبي للأرض ، وظروف الشتاء ، وهذا المرض هو مبسط جدا لاستخدام مسار الحياة تركيبها في عدد من البلدان والمخاطر التي يتعرض لها ضمنا الشتاء قريبا. وينبغي اتخاذ إجراءات لمنع المضاعفات وفيات من خلال منع العدوى في معاملة الناس والفئات المعرضة للخطر أو موقع العلاقات الأعراض. في الوقت نفسه على مواصلة رصد نشاط المرض في اسرائيل كجزء من مجال للتحضير من أجل احتمال انتشار المرض على نطاق واسع في اسرائيل وزيادة خطيرة. العودة تحديث المواصفات والمبادئ التوجيهية الحالية لهذا الحدث الفريد. تحديث المبادئ التوجيهية الممكنة للتعامل مع فصل الشتاء Mgifh أقرب حدة في أقرب وقت ، كما هو متوقع.

עברית—אתר שפה—אוקראיניתאיטלקיתאינדונזיתאלבניתאנגליתאסטוניתבולגריתגליציאניתגרמניתדניתהולנדיתהונגריתהינדיוייטנאמיתטורקיתיווניתיפניתלטוויתליטאיתמלטזיתנורווגיתסיניתסלובניתסלובקיתספרדיתסרביתעבריתערביתפולניתפורטוגזיתפיליפיניתפיניתצ'כיתצרפתיתקוריאניתקטלאניתקרואטיתרומניתרוסיתשוודיתתאילנדית > ערבית—אוקראיניתאיטלקיתאינדונזיתאלבניתאנגליתאסטוניתבולגריתגליציאניתגרמניתדניתהולנדיתהונגריתהינדיוייטנאמיתטורקיתיווניתיפניתלטוויתליטאיתמלטזיתנורווגיתסינית (מסורתית)סינית (פשוטה)סלובניתסלובקיתספרדיתסרביתעבריתערביתפולניתפורטוגזיתפיליפיניתפיניתצ'כיתצרפתיתקוריאניתקטלאניתקרואטיתרומניתרוסיתשוודיתתאילנדית החלף
הצע תרגום טוב יותר

תודה על שתרמת את הצעות התרגום שלך ל-Google Translate.אנו נשתמש בהצעה שלך כדי לשפר את איכות התרגום בעדכונים עתידיים במערכת שלנו. السؤال : هل تعود وزارة الصحة -- انفلونزا الخنازير <br> <br> <br> حالة تعريف <br> <br> <br> المريض مرض حاد الشامل الحرارة (38 درجة أو أكثر) واحد أو أكثر من الأعراض التالية : <br> <br> يشهق <br> آلام الحلق <br> الترشيد <br> آلام العضلات <br> ضيق في التنفس <br> <br> العلاج الطبي <br> <br> شخص دون التعرض لخطر في حال المرض وليس من السهل على ضرورة Lhibdk بواسطة طبيب. <br> <br> الى البقاء في منازلهم كلما كان ذلك ممكنا وتجنب الاتصال مع الآخرين لعكس الأعراض خلال 24 ساعة. <br> <br> • لا يذهبون إلى المدرسة أو العمل أثناء المرض ، ومنع توزيع الطيور. <br> <br> • متعددة للراحة وشرب السوائل من Tzlolim متعددة مثل المياه وحساء الدجاج لمنع Htiibsot. <br> <br> • للحد من الممكن الاتصال مع وطنهم ، والحفاظ على مسافة 1 متر على الأقل عن بقية المنزل. <br> <br> • إذا كان من الممكن ان من الافضل البقاء في غرفة منفصلة مع اغلاق الباب والنافذة مفتوحة تأكل على حدة. <br> <br> • ممكن للحد من اتصالات مع أشخاص في الفئات المعرضة للخطر الحوسبة الطيور : <br> النساء الحوامل والمرضى والقمع في مأمن من الأمراض المزمنة. <br> <br> • تغطية الفم والأنف عندما Oaitos الكفاءة ، ولكن ليس مع النخيل ، ولكن استخدام ورمي Btiso Lfh -- Hngifim الانتقال من شخص لآخر. <br> <br> • غسل اليدين قبل الطعام وخاصة في كثير من الأحيان ، وقبل تناول الطعام ، وبعد خدمات الموانئ ، وبعد اتصالات مع اللعاب تفسير الأنف ، وبعد Oaitos الترشيد ، وعلى اتصال مع Tiso المستخدمة. <br> <br> عند الاتصال طبيب؟ <br> <br> إذا تفاقم الوضع ، والاتصال طبيب. صرامة = <br> <br> • صعوبة في التنفس أو ألم في الصدر ، وترشيد الرسوم المتعددة والتقيؤ والدوار من أعراض مثل Htiibsot دائمة ، وأقلية في البول ، Frkosim ، وانخفاض في وعيه أو الارتباك. <br> <br> • إذا كنت مجموعة معرضة للخطر من الوصول إلى الطبيب وتلقي العلاج Lhibdk. <br> <br> المرضى في مجموعة معرضة للخطر : الاتصال والعلاج الطبي. <br> <br> المجموعات المعرضة للخطر <br> <br> -- الأمراض المزمنة بما فيها الصحة والمرض. <br> -- الربو ، أو الأطفال المعروف الفيروسية التي يتسبب بها مرض الربو. <br> -- أمراض القلب المزمنة كبيرة (لا تشمل ما تبقى من ضغط الدم) <br> -- المناعة القهر : بما في ذلك السرطان ، والإيدز ، والمرضى بعد زرع الأعضاء : <br> العلاج Aimonosofrsibi <br> العلاج Vstroaidim (Frdnizon : أسبوعين على الأقل (أكثر من 20 ملغ في اليوم الواحد للأطفال أقل من Shmsklm -- 10 كغ -- 1 كغ ملغ يوميا حتى بعد اسبوعين من وقف العلاج) <br> -- انخفض السكري من الأمراض المزمنة. <br> -- أمراض الكلى المزمنة. <br> -- Hmoglovinoftiot <br> -- Noirookogntibiot الأمراض ، Noirumoskolriut مرضى الصرع. <br> -- النساء الحوامل Btrimstr اثنين ושלישי. <br> -- الاعتلال السمنة (البدانة المرضية) <br> -- الأطفال (حتى سن 19) الذين يتلقون العلاج المزمن الاسبرين (خشية -- متلازمة Reye). <br> <br> أعراض حادة <br> <br> إنشاء أعراض انفلونزا حادة : <br> <br> الكبار : <br> <br> -- أكثر من 20 دقيقة الواحدة في حين أن التنفس الطبيعي للحرارة الجسم (Tcifnah). <br> -- الالتهاب الرئوي. <br> -- 90 ٪ في ظل Rwion الأوكسجين في الهواء الغرفة. <br> -- تفاقم المرض المزمن الأساسية. <br> -- في دراسة الجهاز العصبي. <br> <br> الأطفال : <br> <br> -- Tcifnah (التنفس السريع Cshachum الجسم بشكل صحيح -- حتى سن 60 شهرا أكثر من دقيقة ، سن 12-2 شهرا أكثر من 50 دقيقة ، في سن 12 شهرا -- 5 سنوات فوق 40 دقيقة ، والذين تزيد أعمارهم عن 5 سنوات -- أكثر من 30 في التنفس لمدة دقيقة). <br> -- فيما يلي براون -- 35 ° C. <br> -- Sistoli انخفاض في ضغط الدم. <br> -- Cihlon ، Hiooron. <br> -- النفس : Rtrktziot ، تنهد ، للاستماع إلى نتائجك من الالتهاب الرئوي أو צפצופים ، 90 ٪ تحت Rwion الأوكسجين في الهواء الغرفة. <br> -- العصبية : الخلط ، والتعب ، أو غيرها من علامات Noirologym. <br> -- انخفاض كبير الوظيفية. <br> -- عدم شرب ، הקאות المتكرر. <br> <br> <br> <br> <br> المرأة الحامل : <br> <br> مخاطر حوامل نتيجة للتأثير H1N1؟ <br> <br> الطيور H1N1 هو مرض بسهولة ، على غرار Lmhlt النفوذ. <br> مثل مرضى الأمراض المزمنة ، والنساء الحوامل عن أي إصابة قد يكون أكثر خطورة (مضاعفات). <br> <br> לעובר للخطر نتيجة لتأثير H1N1 <br> <br> لا توجد معلومات لتقييم المخاطر לעובר (فتحات) للمريض إذا كان أثر H1N1. <br> لم يتم العثور على زيادة المخاطر لدى النساء الحوامل وتميز آثار زرقاء. <br> <br> العثور على وجود صلة بين مرض (أ) مع ارتفاع الحرارة وإذا كان من خطر وفاة وفاجأ =&gt; Bakmol التحميل باستخدام الحرارة ، Btrimstr أولا ، يمكن أن تقلل من خطر. <br> <br> كيف يمكن تجنب هذا المرض Mlhlot؟ <br> <br> النظافة الشخصية : <br> <br> -- غسل اليدين بالصابون والمياه ، في كثير من الأحيان (= يقلل من فرص الاصابة) <br> إضافة إلى ورقة جافة Bmgbot بعد لمرة واحدة. يغسل قبل الغذاء ، وقبل تناول الطعام ، وبعد خدمات الموانئ ، وبعد اتصالات مع اللعاب تفسير حتى بعد Oaitos الترشيد ، وعلى اتصال مع Tiso المستخدمة. غسل اليدين وغالبا ما يقلل من فرص العدوى. يمكنك أيضا استخدام בתכשיר المقاصة على أساس الكحول. <br> -- ولتجنب أي مقابل ، والفم والعينين واليدين لا Stofot بالتالي منع نقل الفيروس (فيروس). <br> -- تغطية الأنف والفم ، بينما Oaitos بكفاءة ، ولكن ليس مع النخيل. <br> -- تجنب استخدام طبق عام. <br> -- للمحافظة على نظافة المنزل السطوح (سرير جانبي ، والخدمات ، واللعب ، وتتولى) <br> -- وبالإضافة إلى ذلك ، يمكن الحد من الاتصال مع المرضى <br> <br> كيف أعرف وأنا على الآثار السيئة H1N1؟ <br> <br> كل امرأة حامل تعاني من اعراض تشبه الانفلونزا : حرارته فوق 38 درجة مئوية واحدة أو أكثر من الأسباب التالية : ضيق في التنفس ، والترشيد ، وسيلان الأنف والحلق أو آلام في العضلات والألم والزرقاء المشبوهة آثار H1N1 ينبغي وجه السرعة من قبل الطبيب المعالج لتحديد ما اذا كان مناسبة لتعريف حالة انفلونزا H1N1 . <br> <br> ماذا أفعل إذا Hliti آثار H1N1؟ <br> <br> الطبيب المعالج Iscol בתרופה على ضرورة توفير العلاج لمكافحة آثار فيروس اسمه Tmiflo (أوسيلتاميفير) ، أو בתרופה Rlnzh (زاناميفير). أكثر فعالية العلاج في أقرب وقت ممكن من هذا المرض. لا يوجد دليل على أن معالجة التحركات الهجومية وأن هناك أدلة على أن العلاج يقلل من مخاطر المرض الحوسبة ، وتوصي وزارة الصحة على توفير الرعاية للمرأة החולות آثار H1N1 Btrimstrim الثانية والثالثة. <br> <br> الأطفال ورعاية الطفل : <br> <br> كل من اندلاع انفلونزا ، فإن معدل مرضى هذا المرض أعلى مما هي بين الرضع والأطفال. <br> <br> الرضع والأطفال يعانون من أمراض مزمنة في القلب واليورو من الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 5 سنوات معرضون لخطر المضاعفات التي يمكن أن تسبب نتيجة لتأثير موسمية Mmhlt Hfokdt لنا كل سنة. <br> <br> الفيروس ويمكن العثور على أجسام السعال أو العطس عليهم ، ولمس هذه الأشياء ثم ملامسة الفم قد يسبب أي أثر للعدوى. <br> <br> במעונות رياض الأطفال ، وهناك عدد كبير من اتصال جسدي بين الرضع والأطفال والمهاجرين وفقا للفرص العدوى. <br> <br> <br> ما هو أهم عمل يمكنك القيام بها لمنع انتقال العدوى من آثار؟ <br> <br> النظافة الشخصية -- غسل اليدين وطفلك بالماء والصابون هي أهم وسيلة لمنع العدوى. غسل اليدين يثبت بلا أدنى شك أن يمنع العدوى من العديد من الأمراض ، بما في ذلك آثار المرض. <br> <br> عندما يكون هناك غسل اليدين؟ <br> <br> -- بعد كلفط واحترام للأنف أو فم الطفل. <br> -- بعد احترام الخاص بك أو أنف أو فم. <br> -- طفلك وبعد تبادل في مهدها ، أو للطفل <br> يساعده على الحمام. <br> -- بعد استخدام الحمام. <br> -- قبل تنظيف الرضيع. <br> -- وقبل وبعد إعداد الطعام. <br> -- وقبل وبعد تناول الطعام. <br> <br> <br> استخدام בתכשירים الخطايا على أساس من الكحول يمكن أن تكون مفيدة ، والتقليل من خطر العدوى. <br> <br> <br> <br> ليست هناك ضرورة للذهاب مع رضيع أو طفل دون خطر يعانون من اعراض بسيطة لفحص الطبيب. إذا كان الرضيع أو الطفل يعاني من أعراض شديدة للخطر أو مجموعة من الوصول إلى طبيب. <br> <br> عدم إرسال طفل مريض למעון ، رياض الأطفال ، والمدارس ، وعدم إرسال الأطفال المرضى في الأطر التي يتعرض لها الأطفال في كثير من (Htkaloiot) <br> <br> ما هي أعراض الانفلونزا بين الأطفال؟ <br> أعراض الانفلونزا عند الأطفال : الحرارة ، والكفاءة ، وآلام الحلق والصداع وآلام العضلات. <br> <br> ما هي أعراض انفلونزا الرضع؟ <br> في بعض الأحيان أعراض المرض في التنفس الرضع حتى سن التغيير لم يقترن Bshiol لكن العلامات الأخرى مثل الحرارة ، وانخفاض مستوى النشاط العادي (تعب) أو انخفاض حاد في شهية. في حين أن تأثير الإصابة الموسمية يبدو في بعض الأحيان Stridor (بحة صعوبة في التنفس) ، أو إسهال. <br> <br> ماذا يمكنك ان تفعل عندما تظهر أعراض انفلونزا במעון أو رياض الأطفال؟ <br> من المرغوب فيه نقل الطفل أو الطفلة إلى أقصى حد ممكن من الأطفال الآخرين ، وإبلاغ الوالدين عن علامات المرض حتى تتمكن من Lkhto الوطن. مرض الأنفلونزا لصق على اتصال وثيق : على اتصال وثيق ، وعلى مسافة أقل من المطر الذي استمر اكثر من ساعة. <br> <br> الوضع في العالم <br> <br> منذ 18 مارس 2009 ، والتحقق من مدى -- 140.000 ، والحالات في العالم. وأفادت حتى الآن في الولايات المتحدة على أكثر من -- 40،000 مع 263 حالات التحقق من حالات الوفاة المسجلة في المكسيك -- 15،000 التحقق من حالات العدوى بالفيروس نفسه ، مع 138 حالات وفيات. <br> انتشار المرض يواصل انتشاره في جميع أنحاء العالم. <br> التحقق من الحالات تقريبا -- 140 بلدا ، بينهم عشرات من تقارير عن النقل المحلية داخل الدولة. ومن المقدر أن المدى الفعلي لانتشار الأمراض واسعة للبيانات Hmaumtim. <br> <br> الوضع في اسرائيل <br> <br> إسرائيل حتى الآن عن أكثر من -- 3،001 التحقق من القضايا المحلية ومعظمهم من العبور. كما أبلغ عن حالة وفاة واحدة هي رقم الاعتلال في المستشفيات الحالات الشديدة الاستهلاك خاصة بين نشطة علاج الفئات المعرضة للخطر. <br> <br> صورة ذات مغزى للوضع <br> <br> يوم 11 يونيو 2009 أعلنت منظمة الصحة العالمية) على الانتقال الى المستوى 6 (أعلى مستوى) ردا على العالمية الجارية انتشار الفيروس من آثار 2009 / H1N1 أهمية مستوى الاستعداد Fndmih 6 (Mgifh العالمية) ، ولكنها لا تعبر عن شدة المرض. معظم الحالات المبلغ عنها في العالم بسهولة ، ولكن قد تكون مماثلة لتأثير موسمية ومعدات الحالات الصعبة ، وبخاصة بين السكان المعرضين للخطر مثل النساء الحوامل. والمرضى الذين فقدوا المناعة لدى مرضى الأمراض المزمنة. وعلاوة على ذلك ، خلافا للتأثير موسمية ، وهناك تقارير عن التعقيدات وفيات في صفوف الشباب من السكان. بالأحرى يبدو ان كبار السن من السكان (أكثر من 60) الحصانة (على الأقل جزئيا) هذا الفيروس. <br> النصف الجنوبي للأرض ، وظروف الشتاء ، وهذا المرض هو مبسط جدا لاستخدام مسار الحياة تركيبها في عدد من البلدان والمخاطر التي يتعرض لها ضمنا الشتاء قريبا. وينبغي اتخاذ إجراءات لمنع المضاعفات وفيات من خلال منع العدوى في معاملة الناس والفئات المعرضة للخطر أو موقع العلاقات الأعراض. في الوقت نفسه على مواصلة رصد نشاط المرض في اسرائيل كجزء من مجال للتحضير من أجل احتمال انتشار المرض على نطاق واسع في اسرائيل وزيادة خطيرة. العودة تحديث المواصفات والمبادئ التوجيهية الحالية لهذا الحدث الفريد. تحديث المبادئ التوجيهية الممكنة للتعامل مع فصل الشتاء Mgifh أقرب حدة في أقرب وقت ، كما هو متوقع. <br>



Google דף הבית - אודות Google Translate

©2009 Google
מתרגם...[/b]

[b]הנדון: חוזר משרד הבריאות - שפעת חזירים


הגדרת המקרה


חולה במחלה חדה הכוללת חום (38 מעלות או יותר) ואחד או יותר מהתסמינים הבאים:

נזלת
כאבי גרון
שיעול
כאבי שרירים
קוצר נשימה

טיפול רפואי

באדם ללא גורמי סיכון במידה והמחלה קלה אין הכרח להיבדק ע"י רופא.

יש להישאר בבית ולהימנע ככל שניתן ממגע עם אחרים עד חלוף 24 שעות מתום התסמינים.

• אין ללכת לבית הספר או לעבודה בזמן המחלה, על מנת למנוע הפצת הנגיף.

• מנוחה מרובה ושתייה מרובה של נוזלים צלולים כגון מים ומרק עוף על מנת למנוע התייבשות.

• לצמצם ככל האפשר מגע עם בני הבית, לשמור על מרחק של מטר 1 לפחות משאר בני הבית.

• אם אפשר עדיף לשהות בחדר נפרד עם דלת סגורה וחלון פתוח ולאכול בנפרד.

• לצמצם ככל האפשר מגע עם אנשים הנמצאים בקבוצות סיכון לסיבוכי שפעת:
נשים בהריון, חולים בדיכוי חיסוני ומחלות כרוניות.

• לכסות את הפה והאף בעת שיעול ועיטוש, אבל לא בעזרת כף היד, אלא להשתמש בטישו ולזרוק לפח - כך עוברים הנגיפים מאדם לאדם.

• לשטוף ידיים לעיתים קרובות בעיקר לפני האוכל, לפני הטיפול במזון, לאחר יציאה מהשירותים, לאחר מגע עם רוק והפרשות האף, לאחר שיעול ועיטוש, ולאחר מגע עם טישו משומש.

מתי לפנות לרופא?

במידה ויש החמרה במצבך פנה לרופא. החמרה =

• קושי בנשימה או כאבים בחזה, שיעול דמי, הקאה מרובה, סימני התייבשות כמו סחרחורת בעמידה, מיעוט במתן שתן, פרכוסים, ירידה במצב הכרה או בלבול.

• במידה ואתה נמצא בקבוצת סיכון יש לגשת לרופא על מנת להיבדק ולקבל טיפול.

חולים המצויים בקבוצת סיכון: לפנות לטיפול רפואי.

קבוצות סיכון

- מחלות ריאה כרוניות כולל COPD.
- אסתמה, או ילדים אצלם ידוע על asthma induced viral.
- מחלות לב משמעותיות כרוניות (לא כולל יתר לחץ דם)
- דיכוי חיסוני: כולל סרטן, איידס, חולים אחרי השתלה:
טיפול אימונוסופרסיבי
טיפול בסטרואידים (פרדניזון: לפחות שבועיים (מעל 20 מ"ג ליום בילדים שמשקלם פחות מ- 10 ק"ג - 1 מ"ג לק"ג ליום ועד שבועיים אחרי הפסקת הטיפול)
- סכרת ומחלות מטבוליות כרוניות.
- מחלת כליות כרוניות.
- המוגלובינופתיות
- מחלות נוירוקוגנטיביות, נוירומוסקולריות וחולי אפילפסיה.
- נשים בהריון בטרימסטר שני ושלישי.
- השמנה חולנית (obesity morbid)
- ילדים (עד גיל 19) המקבלים טיפול ממושך באספירין (מחשש ל- syndrome Reye).

תסמינים קשים

הגדרת שפעת עם תסמינים קשים:

במבוגרים:

- מעל 20 נשימות לדקה כאשר חום הגוף תקין (טכיפנאה).
- דלקת ראות.
- רוויון חמצן מתחת 90% באוויר החדר.
- החמרה במחלה כרונית בסיסית.
- שינוי במצב הנוירולוגי.

בילדים:

- טכיפנאה (נשימות מהירות כשחום הגוף תקין - עד גיל חודשיים מעל 60 בדקה, גיל 12-2 חודשים מעל 50 בדקה, גיל 12 חודשים - 5 שנים מעל 40 בדקה, מעל גיל 5 שנים - מעל 30 נשימות לדקה).
- חום מתחת ל- 35°C.
- לחץ דם סיסטולי נמוך.
- כיחלון, חיוורון.
- נשימתית: רטרקציות, אנחות, ממצאים בהאזנה של דלקת ריאות או צפצופים, רוויון חמצן מתחת 90% באוויר החדר.
- נוירולוגית: בלבול, עייפות, או סימנים נוירולוגים אחרים.
- ירידה משמעותית בתפקוד.
- אי שתייה, הקאות, תכופות.




לנשים בהריון:

סיכון בהריון כתוצאה משפעת H1N1?

שפעת H1N1 היא מחלה קלה, הדומה למחלת השפעת.
קבוצות כדוגמת חולים במחלות כרוניות ונשים בהריון, עבורן כל זיהום עלול להיות מסוכן יותר (סיבוכים).

סיכון לעובר כתוצאה משפעת H1N1

אין מידע להעריך את הסיכון לעובר (מומים) של אם החולה בשפעת H1N1.
לא נמצא סיכון מוגבר להפלות בקרב נשים בהריון שחולות בשפעת.

נמצא קשר בין מחלה (כלשהי) עם חום גבוה באם לבין סיכון מוגבר למומים בעובר => שימוש באקמול להורדת החום, בטרימסטר הראשון, יכול להוריד את הסיכון.

כיצד אוכל להימנע מלחלות במחלה?

היגיינה אישית:

- לשטוף ידיים עם מים וסבון, לעיתים קרובות (= מקטין סיכוי להדבקה)
לנגב היטב במגבות נייר חד פעמיות אחרי. לשטוף לפני האוכל, לפני טיפול במזון, לאחר יציאה מהשירותים, לאחר מגע עם רוק והפרשות אף, לאחר שיעול ועיטוש, ולאחר מגע עם טישו משומש. שטיפת ידיים לעיתים תכופות מקטינה את הסיכוי להדבקה. ניתן להשתמש גם בתכשיר ניקוי על בסיס אלכוהול.
- להימנע מלגעת באף, בפה ובעיניים בידיים לא שטופות וכך למנוע את העברת הנגיף (וירוס).
- לכסות את הפה והאף בעת שיעול ועיטוש, אך לא בעזרת כף היד.
- להימנע משימוש משותף בכלי אוכל.
- לשמור על ניקיון משטחים בבית (לצידי המיטה, שירותים, צעצועים, ידיות)
- בנוסף, יש לצמצם מגע ככל האפשר עם אנשים חולים

כיצד אוכל לדעת אם אני חולה בשפעת H1N1?

כל אישה בהריון הסובלת מתסמינים דמויי שפעת: חום מעל 38 מעלות ואחד או יותר מבין הבאים: קוצר נשימה, שיעול, נזלת, כאבי גרון או כאבי שרירים, חשודה כחולה בשפעת H1N1 וכדאי שתיבדק בהקדם על ידי רופא מטפל שיחליט האם מתאימה להגדרת מקרה של שפעת H1N1.

מה ניתן לעשות אם חליתי בשפעת H1N1?

הרופא המטפל ישקול הצורך במתן טיפול בתרופה נגד נגיף השפעת ששמה טמיפלו (Oseltamivir) או בתרופה מסוג רלנזה (Zanamivir). הטיפול יעיל יותר ככל שניתן בשלב מוקדם יותר של המחלה. אין עדות לכך שהטיפול פוגע בעובר ולעומת זאת יש הוכחות לכך שהטיפול מפחית את הסיכון לסיבוכי המחלה, ומשרד הבריאות ממליץ על מתן טיפול לנשים החולות בשפעת H1N1 בטרימסטרים השני והשלישי.

ילדים וטיפול בילדים:

בכל התפרצות של שפעת, שיעור החולים במחלה גבוה יותר בקרב תינוקות וילדים.

תינוקות וילדים הסובלים ממחלות כרוניות של מערכות לב וריאה וכן ילדים עד גיל 5 שנים חשופים לסיכון מסיבוכים העלולים להיגרם כתוצאה ממחלת השפעת העונתית הפוקדת אותנו מדי שנה.

הנגיף עלול להימצא על גבי חפצים שהשתעלו או התעטשו עליהם, נגיעה בחפצים אלה ואחר כך נגיעה בפה ובאף עלולה לגרום להדבקה בשפעת.

במעונות ובגני ילדים קיים ריבוי של מגע פיזי בין התינוקות והילדים ועל כן בהתאם עולים הסיכויים להדבקה.


מה הפעולה החשובה ביותר שניתן לנקוט כדי למנוע הדבקה בשפעת?

היגיינה אישית - רחיצת ידיים שלך ושל ילדך במים ובסבון הם האמצעי החשוב ביותר למניעת הדבקה. רחיצת ידיים הוכחה מעבר לכל ספק כמונע הדבקה של מחלות רבות, כולל מחלת השפעת.

מתי יש לרחוץ ידיים?

- שלך ושל הילד אחרי שניגבת את האף או הפה של הילד.
- אחרי שניגבת את האף או הפה שלך.
- שלך ושל הילד אחרי שהחלפת את החיתול של הילד או
עזרת לו בשירותים.
- לאחר השימוש בשירותים.
- לפני שאת מניקה את התינוק.
- לפני ואחרי שמכינים אוכל.
- לפני ואחרי שאוכלים.


שימוש בתכשירים מחטאים על בסיס אלכוהול יכול להועיל ולהפחית את הסיכון בהדבקה.



אין הכרח לגשת עם תינוק או ילד ללא גורמי סיכון הסובל מתסמינים קלים לבדיקת רופא. במידה והילד או התינוק סובל מתסמינים קשים או בקבוצת סיכון יש לגשת לרופא.

אין לשלוח ילד חולה למעון, לגן, לבית ספר וכן אין לשלוח ילדים חולים למסגרות בהן נמצאים ילדים רבים אחרים (התקהלויות)

מהם סימני שפעת בקרב ילדים?
סימני שפעת בקרב ילדים: חום, שיעול, כאבי גרון, כאבי ראש וכאבי שרירים.

מהם סימני שפעת בתינוקות?
לעיתים סימני מחלה בדרכי הנשימה בתינוקות עד גיל שנה אינו מלווה בשיעול אלא בסימנים אחרים כגון חום, ירידה ברמת הפעילות הרגילה (עייפות) או ירידה חדה בתיאבון. בעת תחלואה בשפעת עונתית לעיתים מופיעים סטרידור (צרידות וקושי בנשימה) או שלשול.

מה ניתן לעשות כאשר מופיעים סימני שפעת במעון או בגן?
רצוי להרחיק את הילד או התינוק ככל שניתן מהילדים האחרים, ולהודיע להוריו על סימני המחלה על מנת שיוכלו לקחתו הביתה. שפעת נחשבת למחלה מדבקת במגע הדוק: מגע קרוב, במרחק של פחות ממטר, הנמשך למעלה משעה.

המצב בעולם

מאז 18 במרץ 2009, אומתו מעל ל- 140,000, מקרים בעולם. בארה"ב דווח עד כה על יותר מ- 40,000 מקרים מאומתים עם 263 מקרי תמותה ובמקסיקו נרשמו כ- 15,000 מקרים מאומתים של הדבקה באותו נגיף, עם 138 מקרי תמותה.
המחלה התפשטה וממשיכה להתפשט ברחבי העולם.
אומתו מקרים בקרוב ל- 140 מדינות, ובעשרות מהן דווח על העברה מקומית בתוך המדינה. ההערכה היא שהיקף התחלואה בפועל גדול מהנתונים המאומתים.

המצב בישראל

בישראל דווח עד כה על יותר מ- 3,001 מקרים מאומתים רובם בהעברה מקומי. בנוסף דווח על מקרה תמותה אחד וכן היו מס' מקרים תחלואה קשה שהצריכה אשפוז בטיפול נמרץ בעיקר בקרב קבוצות הסיכון.

משמעות תמונת המצב

בתאריך 11 ליוני 2009 הכריז ארגון הבריאות העולמי (WHO) על מעבר לרמה 6 (הרמה הגבוהה ביותר) בתגובה להתפשטות גלובלית מתמשכת של נגיף השפעת 2009 A/ H1N1 משמעות רמת כוננות 6 פנדמיה (מגיפה כלל עולמית), אך היא אינה משקפת את חומרת המחלה. מרבית המקרים המדווחים בעולם קלים, אך בדומה לשפעת עונתית ייתכנו גם מקרים בחומרה קשה, בעיקר בקרב אוכלוסיות בסיכון כגון נשים בהריון. חולים עם חסר חיסוני וחולים במחלות כרוניות. בנוסף, בניגוד לשפעת העונתית, ישנם דיווחים על סיבוכים ותמותה בקרב האוכלוסייה הצעירה. נראה כי דווקא לאוכלוסיה המבוגרת (מעל גיל 60) חסינות (לפחות חלקית) לנגיף הנוכחי.
בחצי כדור הארץ הדרומי, בתנאי חורף, המחלה מפושטת מאוד עד כדי שימוש מהלך החיים התקין במספר מדינות ויש בכך בכדי לרמז על הסיכונים לחורף הקרוב. יש לפעול למניעת סיבוכים ותמותה על ידי מניעת הדבקה וטיפול באנשים הנמצאים בקבוצות סיכון או לוקים בתסמינים קשרים. במקביל יש להמשיך ולנטר את פעילות המחלה והיקפה בישראל כחלק מההיערכות לקראת אפשרות של התפשטות המחלה באופן נרחב בישראל ואפשרות של עלייה בחומרתה. החוזר מפרט הנחיות מעודכנות ייחודיות לאירוע הנוכחי. הנחיות מעודכנות להתמודדות עם מגיפה אפשרית בחורף הקרוב יופצו בנפרד בהקדם.[/b]